...
4. Подключить мультимедийную клавиатуру по USB и использовать исключительно для регулировки громкости
5. Собрать самому несложное USB-устройство с двумя кнопками, прикидывающееся клавиатурой, на базе V-USB и какой-нибудь Atmega или Attiny
6. Собрать самому несложный усилок для наушников с регулятором громкости
7. Использовать какой-нибудь усилитель или небольшой микшерный пульт в качестве усилка для наушников
8. Использовать AutoHotKey, в котором придумать комбинации клавиш и назначить их на соответствующие мультимедиа клавиши
9. Собрать хитрое сквозное устройство, подключаемое к PS/2, куда включается клавиатура. И на устройстве добавить 2 кнопки для громкости
